Itu sudah pergi.
Itu sudah pergi. Itu sudah pergi.
Itu hilang! Itu hilang!
Pagi Ritsu! Ini masih awal. - Suzume!
Itu telah dicuri !｡ - Apa?
Kipas angin sepoi-sepoi lembut telah dicuri.
Semua itu... setiap hal terakhir... telah dicuri.
Apa?
Oh Tsumagari!
[Minggu 25 - Aku Ingin bersamamu - Episode 149] Subtitle Indonesia by Nosyhnx (subcene.com/u/1287407)
Tsumagari-san berbohong kepada putranya Shujiro,
bahwa ia menciptakan kipas angin yang lembut.
Kalian berdua mengerikan! Sekali saja dia ingin terlihat keren
di depan Shujiro.
aku belum mengubah kata sandi PC aku
sejak hari Hit and Run.
Ubahlah. - Tunggu sebentar, teman
Dia memperhatikan kamu mengembangkannya dan tahu seberapa keras kamu berjuang
Berpikir bahwa saudaraku akan melakukan hal yang mengerikan untuk mencurinya darimu adalah...
...benar. Dia benar-benar akan melakukan itu.
Keiko-san.
Seperti yang mereka pikirkan, dia membawa kipas angin ke pabrik besar.
[5 panggilan tidak terjawab dari Keiko, 10 dari Suzume Nireno, 3 dari Ritsu Hagio]
[Telepon masuk dari Shujiro]
Halo Shunjiro, apa yang salah?
Apakah kamu sedang bekerja Otou-san? Maaf mengganggu kamu.
Itu baik-baik saja. Apa yang terjadi?
Guru itu marah padaku. - Kenapa begitu?
Guru reguler aku sedang cuti hamil,
dan seorang guru pengganti pria datang untuk mengajar pelajaran sosial.
Ketika dia melihat topeng aku, dia bertanya apakah aku terkena flu.
Aku berkata tidak". - Baik.
Kemudian dia bertanya apakah aku menderita penyakit menular.
Everone tertawa. - Baik.
Tapi Otou-san, jika aku melepas topengku, aku merasa sesak di dadaku.
Baik.
Shujiro, kamu tidak harus melepas topengmu. Itu baik-baik saja.
Di mana kamu saat ini? - Sekolah.
Pulang saja. - Hah?
kamu bisa pergi dan pulang saja.
- Hah?
aku akan pergi dan berbicara dengan guru besok.
Tapi Otou-san, bukankah salah mengandalkan orang tuaku?
Bukankah seharusnya aku melakukan sesuatu sendiri?
Tidak Shujiro, kamu masih anak-anak,
dan dia adalah orang dewasa yang berkepala besar.
kamu tidak bisa diharapkan untuk melawannya.
kamu tidak harus melawannya.
Serahkan padaku.
Otou-san, aku sangat tidak keren.
aku tidak punya teman.
kamu tidak harus punya teman.
Jangan menyedot mereka. Jadilah dirimu sendiri.
Jangan ikuti mereka jika kamu tidak mau.
Aku ingin menjadi sepertimu, Otou-san.
Apa katamu?
aku ingin menjadi kuat dan jujur ​​seperti kamu. Dan memiliki kehendak bebas aku sendiri.
Dengar, Shujiro,
Aku akan pergi ke sekolahmu besok.
kita akan berbicara secara rinci nanti.
Sampai jumpa lagi.
aku sangat menyesal.
aku hanya menguji kipas angin lembut
dan aku menemukan cacat serius.
Ketika dicolokkan ke stopkontak listrik biasa,
bilah kipas tidak berputar.
Itu tidak baik sama sekali.
aku menyesal.
Mengapa kamu melakukan hal seperti itu? - Untuk uang?
Tidak tidak. aku ingin terlihat baik di depan Shujiro.
aku ingin mengatakan ini adalah kipas aku.
Aku benar-benar minta maaf
Baik...
Bagaimana hasilnya di Teito Electric? - Hah?
aku ingin tahu reaksi apa yang kamu dapatkan dari produsen besar.
Ah, well .. aku tidak pernah sampai sejauh membuat presentasi.
aku berubah pikiran dan pergi.
Ritsu, tidak semua produsen utama
melompat pada kesempatan untuk membuat kipas kita?
Jika kita membuat presentasi, mereka akan mengantri untuk mendapatkannya.
kamu tidak bisa mengatakan itu. - Kenapa tidak? Ini keren.
Itu membuat angin sepoi-sepoi, kan? Itu bagus untuk tubuh kamu. Rasanya enak.
Itu akan mahal .｡
kipas ini akan menelan biaya setidaknya 30.000 yen.
Untuk membuat angin sepoi-sepoi,
aku menukar motor DC brushless.
Motornya super mahal.
Sepuluh kali lipat dari harga motor AC. Itu sebabnya harganya naik.
Ritsu, itu yang pertama aku dengar.
aku tahu kamu akan menentangnya, aku katakan.
Bagaimanapun, aku menghabiskan semua bonus pensiun aku
untuk membuat prototipe ini.
Itu semua dana yang dimiliki Sparrow Rhythm.
Apakah kamu serius? - Terus terang,
aku kehabisan utang pada kartu kredit aku juga.
Orang Gifu tidak bisa menangani hutang.
Perhitungan kasar menunjukkan kita harus menjual 4000 kipas seharga 30.000 yen untuk mendapat untung.
4.000. Dengan 30.000 yen...
Itu akan sulit, bukan? - Jadi, Tsumagari-san...
Jika kamu tidak ingin kita mengadukan kamu ke Shujiro tentang ini,
Apakah itu ancaman? - Ya itu.
aku ingin meminta bantuan kamu. - Nah, apa yang kamu ingin aku lakukan?
aku pandai dalam penelitian dan pengembangan, tetapi aku baru dalam produksi dan pemasaran massal.
Faucet bunglon dan bubuk panjering buatan Suzume hanya dibuat.
kamu membuat Gifu-ken menjadi sukses besar. kita benar-benar ingin kamu meminjamkan kita
bakatmu.
Tunggu sebentar Ritsu-kun! Saudaraku mencuri kipas angin sepoi-sepoi!
Bisakah kamu mempercayai seseorang seperti itu? - Oi, aku tidak mencurinya.
aku membawanya kembali pada akhirnya, bukan?
kamu adalah saudara perempuan aku, kamu harus berada di pihak aku. Kamu selalu licik.
kamu selalu makan kue aku yang ada di lemari es.
Itu tadi kamu serakah dengan selalu ada kue di sana.
Ah, dia kembali. - aku pikir kamu mungkin berbicara tentang sesuatu yang penting.
Ritsu, apakah akan baik-baik saja? Apakah ini akan baik-baik saja?
Tsumagari-san melarikan diri ketika Hit and Run bangkrut.
Jika Nishi sang petinju yang perlu menurunkan berat badan makan Udon sekali, bukankah dia akan memakannya lagi?
Apa maksudmu? - aku tidak seperti Nishi. ["Mammoth" Nishi dari "Ashita no Joe"]
aku lebih seperti Jose Mendoza.
Ini adalah senyum Mendoza. [Juara dunia Jose Mendoza]
Ini adalah pukulan pembuka botolnya.
Tsumagari-san bisa menjadi seperti Mendoza yang berani,
atau seperti Nishi the udon muncher.
Dia bisa pergi dari sini.
Tapi aku pikir jika Tsumagari-san berpikir tentang Shujiro,
dia akan berubah menjadi Jose Mendoza yang pemberani.
aku juga sama.
Apakah kamu berbicara tentang Tsubasa-kun?
Shujiro.
aku datang untuk menemui Otou-san.
Maafkan aku, Shujiro.
Ini sebenarnya bukan kantorku.
aku tidak pernah memberi tahu kamu, tetapi bisnis aku bangkrut.
Sekarang aku membuat ramen di Ikoinoba Cafe.
Ini adalah pekerjaan paruh waktu. - Otou-san.
aku sangat tidak keren.
kamu tidak keren.
Ramenmu sangat enak.
kamu bilang tidak apa-apa jika aku tidak punya teman.
Tidak ada orang dewasa yang mengatakan hal-hal keren seperti itu.
aku setuju.
kamu tidak "berteman", kamu mendapatkannya secara alami.
Jangan berusaha keras.
"Sepertinya dewa" adalah lagu yang luar biasa.
Terima kasih.
Tsumagari-san.
aku ingin bantuan kamu untuk memproduksi dan memasarkan kipas secara massal.
aku ingin kamu menjualnya.
aku ingin membawa kipas angin sepoi-sepoi keluar ke banyak orang.
kamu satu-satunya yang bisa melakukan itu.
Tidak ada orang lain yang bisa.
Baik.
Dimengerti aku akan menerima tantangan ini.
Ini tentu saja kipas yang baik.
Angin sepoi-sepoi ini memiliki nilai.
Ada orang yang akan mengerti itu.
Ini pasti akan laku. Ayo jual itu!
Otou-san, kamu terlihat keren.
Shujiro, topengmu...
Shujiro!